Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.
  • Compartilhe esse post
  • Compartilhar no Facebook00
  • Compartilhar no Google Plus00
  • Compartilhar no Twitter

Apesar de eu não gostar de clima frio, o inverno trouxe a inspiração para escrever o artigo dessa semana. Algumas frases e expressões que você vai encontrar neste artigo são muito parecidos aos que utilizamos em português, mas a grande maioria não é, então vale à pena conferir!

“Winter is coming! Essa frase ficou famosa mundialmente por ser o nome do primeiro episódio da primeira temporada da série Game of Thrones.

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


E nós brasileiros, especialmente aqui na região Sul, onde faz muito frio no inverno, estamos começando a sentir na pele a mudança brusca na temperatura.


No artigo de hoje você vai aprender frases, provérbios e expressões idiomáticas que vão ajudar a melhorar e manter suas habilidades linguísticas aquecidas neste inverno:


Um provérbio ou ditado é uma frase ou expressão fácil de lembrar devido à forma como ela soa ou pelo seu significado. Por exemplo: “You are never too old to learn” equivale a “Nunca é tarde para aprender”.

Diferente de um ditado ou provérbio, uma frase não precisa ser completa.

Frases são grupos de palavras que têm um significado quando colocadas juntas.

A frase “a great deal of ...” significa uma grande quantidade ou porção de alguma coisa, e não é uma frase completa.

Você pode inserí-la em uma frase dizendo:

 “ I am going to learn a great deal of vocabular this week” Vou aprender bastante vocabulário essa semana.


Uma Expressão Idiomática ou “IDIOM” é um tipo especial de ditado cujo significado não é sua tradução palavra por palavra.

Mesmo que você conheça cada uma das palavras de uma expressão idiomática, talvez você não entenda o significado de um IDIOM.


Por exemplo, o IDIOM “It costs an arm and a leg” (Tradução literal = Isso custa um braço e uma perna) , não tem nada a ver com partes do corpo. Significa que algo é extremamente caro.

Para você fazer progresso considerável na sua fluência, é importante você dedicar um tempo dos seus estudos para aprender IDIOMS, sayings, phrasal verbs e collocations. Isso vai facilitar sua compreensão e deixar seu inglês muito mais fluente e natural.


Inicialmente, preocupe-se em entendê-los e posteriormente, após bastante repetição, você vai conseguir utilizá-los com naturalidade.


Eu preparei essa lista com frases e ditados relacionadas ao inverno e muito utilizadas. Let’s learn them?! Vamos aprendê-los?


1. Cold snap

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Outono e inverno são épocas em que as COLD SNAPSONDAS DE FRIO são mais frequentes. São aqueles períodos de clima frio repentino e passageiro. 

Example:

This is a short cold snap and that is not unusual for October.
Esta é uma onda de frio curta e não rara para outubro.

2. Bundle up.

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.

Vestir-se de acordo com o inverno, ou se agasalhar muito bem.
Example:

It’s freezing cold outside, so bundle up before going out.
Está muito frio lá fora, então agasalhe-se muito bem antes de sair.


3 - Blanket of snow

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Esse é o nome dado para a camada de neve que se forma no chão. Parece um cobertor de neve cobrindo a terra.


Example:

As we looked by the window we could see a blanket of snow covering the ground.
Olhando pela janela podíamos ver um cobertor de neve cobrindo o chão.

4. Dead of winter

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Durante o inverno, quase nada cresce. As flores e grama estão cobertas pela neve e as árvores perdem as folhas. Os dias mais frios e escuros do inverno são conhecidos como “the dead of the winter”.
Example:

The only thing I want to do in the dead of winter is stay indoors and hibernate.
A única coisa que eu quero fazer nos dias invernosos é ficar dentro de casa e hibernar.


5. Brace yourself, winter is coming

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Mesmo que você não assista a série “Game of Thrones,” talvez você tenha visto alguma propaganda que diz: “Brace yourself, winter is coming.”
“Brace yourself” significa “prepare-se”, então esse ditado significa que você deve estar preparado para o inverno.
Você pode utilizá-la para falar sobre qualquer coisa desagradável que está para acontecer.
Por exemplo:

“Brace yourself, the final exam is coming.”
Prepare-se, o exame final está chegando.

IDIOMS


1. Snowed under

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Quando você tem tanto trabalho a fazer que nem sabe por onde começar, você está “snowed under”. É como se seu trabalho fosse neve e você está cercado e não consegue se mover.
Você pode usar essa expressão idiomática para falar sobre sobrecarga de trabalho, ou nos estudos.

Por exemplo:
“I’d love to go on holiday with you, but I’m snowed under with work.”
Eu adoraria sair de férias com você, mas estou atolado de trabalho.

2. Put something on ice

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Putting something on ice significa atrasar ou pausar algo, por exemplo, um projeto, até mais tarde.
Esta frase é utilizada mais frequentemente quando falamos sobre idéias, tarefas ou projetos.


Por exemplo:

“Let’s put this Project on ice until we hire more people to work on it”.
Vamos colocar esse projeto “no gelo” até contratarmos mais pessoas para trabalharem nele.

3. Cold hands, warm heart

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Só porque suas mãos são geladas, não significa que você é uma pessoa fria, da mesma forma que se você não demonstra emoções, não significa que você não as sente.
Cold hands, warm heart significa que pessoas que são frias por fora, podem na verdade ser cordiais e carinhosas.
Por exemplo:
“She never cries, but you can tell she cares a lot. She has cold hands but a warm heart.”
Ela nunca chora, mas dá para perceber que ela se importa. Ela tem mãos frias mas um coração quente.

 

4. Not a snowball’s chance in hell

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.
Normalmente, o inferno é dito ser um lugar extremamente quente, o que faria com que uma bola de neve derretesse instantaneamente.
Então, quando dizemos que algo tem “a snowball’s chance in hell,” significa que tal coisa não tem chance alguma de acontecer.

Por exemplo, alguém que não sabe cozinhar provavelmente tenha “a snowball chance in hell” de ganhar um concurso como o “Master Chef”.

Adicionando o “not” antes da expressão idiomática deixa ela ainda mais negativa, demonstrando que a probabilidade é ainda menor.

Para que sua frase fique gramaticalmente correta, você terá que adicionar a palavra “have/has” após “does not / doesn’t”, desse jeito:


“She doesn’t have a snowball’s chance in hell of passing the final test; she failed every single exam this semestre!”
Ela não tem nenhuma chance de passar no teste final; ela rodou em todas as provas esse semestre”.

A expressão “Not a snowball’s chance in hell” também pode ser utilizada como uma resposta que significa “No way!” (De jeito nenhum!)
Por exemplo, se alguém te perguntar:

"Are you still friends with your ex even though he cheated on you?”

Você ainda é amiga do seu ex embora ele tenha te traído?


Você pode responder: “Not a snowball’s chance in hell!”

Literal: Nenhuma chance de uma bola de neve no inferno – ou, em outras palavras - DE JEITO NENHUM

5. When hell freezes over

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.

When hell freezes over (Quando é outra expressão idiomática que se refere a quão quente o inferno é. Colocada de forma simples, essa frase significa – NUNCA, uma vez que ela transmite a idéia de que o inferno nunca vai congelar.


Então se alguém te disser:

“I’ll marry you when hell freezes over”, significa que provavelmente essa pessoa não vai se casar com você – considerando que a possibilidade de o inferno congelar seja muito, mas muito baixa.

6. Break the ice

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.


Essa é super fácil pois temos uma equivalência idêntica em português. Encontrar pessoas é mais fácil se você souber como BREAK THE ICE (quebrar o gelo).
Breaking the ice, é uma forma de iniciar uma conversa com alguém.
Quando as pessoas não se conhecem, inicialmente a atmosfera pode ser fria e desconfortável – Esse é o gelo que precisa ser quebrado... até que algo aconteça para deixar as pessoas mais relaxadas e comunicativas (Break the ice). As atividades que levam a esse resultado são chamadas de “Ice Breakers” Quebradores de gelo.


Você pode “Break the ice” fazendo um elogio, ou simplesmente sorrindo para alguém.
Qualquer coisa que deixe as pessoas mais relaxadas ou receptivas é um bom “ice breaker”.


“To break the ice” também pode significar ser o primeiro a fazer algo. Por exemplo:

“Billy broke the ice at the party by inviting everyone to join him at the dance floor”

Billy quebrou o gelo na festa convidando a todos para que se juntassem a ele na pista de dança.

 

7.To leave someone out in the cold

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.

(tradução literal: deixar alguém do lado de fora no frio).

Equivalência: deixar alguém de fora de algo, não incluir alguém em alguma atividade.


Se você não deixa alguém participar de uma atividade ou grupo, é como se você fechasse a porta e deixasse essa pessoa do lado de fora no inverno.


Por exemplo:

“Margareth was left out in the cold when his colleagues all went out to the pub without her.”

Margareth foi deixada “no lado de fora no frio” quando as colegas saíram para ir ao pub sem ela.

8. Walking on thin ice

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.

(Literal: caminhando no gelo fino)

É perigoso caminhar no gelo fino porque ele pode quebrar a qualquer momento e você pode cair na água.

Por esse motivo, "WALKING ON THIN ICE” significa estar em uma situação arriscada que pode acabar mal.


Por exemplo:
“If you are always late for work, you are walking on thin ice, since your boss might fire you for that reason”.

Se você sempre chega tarde no trabalho, você está correndo riscos, uma vez que seu chef epode te demitir por esse motivo.

9. Tip of the iceberg

Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.

Literal: a ponta do bloco de gelo.


Icebergs são blocos gigantescos de gelo que bóiam na água em áreas muito frias. O que você consegue ver sobre a água é uma parte minúscula do Iceberg, uma vez que a maior parte dele está submersa.
Então, quando dizemos eu algo é “The tip of the iceberg” , queremos dizer que esse algo é só uma parte de algo muito maior e que não é visível.
Essa expressão tem conotação negativa e é usada para descrever problemas.
Por exemplo:


1 - “The homeless people you see in this homeless shelter are just the tip of the iceberg—there are many others living out in the streets.”

Os sem-teto que você vê neste abrigo para sem-teto é só a ponta do bloco de gelo – há muitos outros morando nas ruas.

2 - "Success is only the tip of the iceberg, since you never know what the person went through before becoming successful."

Sucesso é só a ponta do iceberg, uma vez que você não sabe o que a pessoa enfrentou antes de se tornar bem-sucedida.

Bem, chegamos ao final deste artigo e agora você está mais preparado para enfrentar o inverno, munido de novas expressões idiomáticas, frases e ditados!

Se você quer realmente memorizar essas expressões a fim de algum dia ser capaz de utilizá-las em alguma conversa, lembre-se de inserí-las no seu VocApp.

Aqui está o link para o tutorial, caso você não conheça esse aplicativo de repetição espaçada que te ajuda a armazenar o que você aprende na memória de longo prazo.

Memorize tudo o que quiser utilizando o VOCAPP

 Um beijo grande e até o próximo artigo! 

 

xox

 

  • Compartilhe esse post
  • Compartilhar no Facebook00
  • Compartilhar no Google Plus00
  • Compartilhar no Twitter

Veja Também:

Artigos Relacionados

Olá, deixe seu comentário para Frases úteis com vocabulário relacionado ao inverno.

Enviando Comentário Fechar :/